Carta abierta a Sherezhada, maestra de narradoras

Quiero llamarte "señora de la alquimia" por el poder que la magia de tu voz le dio a las palabras.
Soy una de las tantas que, a lo largo de los siglos, tomaron tu ovillo y, pacientemente, fueron desovillando una, dos, tres, diez vueltas. Una de las tantas que, a lo largo de los siglos, se hicieron discípulas de tu arte, de tu voz, de tu temple, de tu valentía. Una de las tantas que quedaron asombradas ante tu determinación y tu coraje. ¿Cómo no admirar la seguridad con que comprendiste y asumiste tu lugar, a pesar de todos los riesgos, para erigirte como la única, la salvadora? ¿Cómo no admirar tu estrategia perfecta y tu táctica minuciosa? ¿Cómo no deslumbrarse con tu imaginación inagotable, que, no por profusa y necesaria, se volvió hueca o pasatista sino que siempre aprovechó la ocasión para denunciar, de una forma u otra, la condición de tus hermanas?
Debo decirte que, si bien tu obra fue heroica y bella, las cosas en el mundo no están tan bien como quisieras y quisiéramos. Las mujeres no hemos alcanzado todavía el estatus de dignidad que nos corresponde por naturaleza. Ciertas tradiciones opresivas, por un lado y la carrera consumista, por el otro, han inventado muchos cuentos pero, a diferencia de los tuyos, no son bellas historias de ficción, claves para pensarnos y pensar nuestras vidas, mapas para recorrer los mundos internos; no, son tergiversaciones deshonestas, engaños más o menos disfrazados, trazos que nos desdibujan, nombres que nos despersonalizan. ¡Y pensar que querías liberar a las hijas de los musulmanes! Por el contrario, estamos hoy todas (o casi todas, demasiadas) “globalizadamente” sometidas a nuevos o viejos tiranos. Y, sin embargo, tus cuentos siguen resonando en los oídos de grandes y chicos de cualquier parte del mundo. Tu estatura de maestra sigue enseñándonos verdades sutiles pero poderosas: todavía hay mucho por hacer y muchos cuentos por contar. Porque mientras haya vida habrá cuentos y mientras haya cuentos habrá vida.